Červenec 2010

Cinema del Silenzio

30. července 2010 v 15:08 | ps |  Film

Filmový on-line časopis Daniela Maestosiho přinášející statistiky, události, recenze, informace o filmech ve videopůjčovnách a v televizi, novinky v kinech, filmové festivaly, knihy s filmovou tématikou.
Primo piano
Rubrika s přehledem právě probíhajících filmových festivalů.
Film
Databáze filmů z celého světa
U každého filmu je poměrně podrobná recenze s hodnocením redakce, trailer, odkaz na možnost nákupu DVD.
News
Aktuální informace z filmových festivalů + archiv
Interviste
Rozhovory s herci, režiséry, scénáristy..
Festival
Opět přehled právě probíhajících festivalů + archiv
Home video
Databáze filmů ve videopůjčovnách s recenzemi a podrobnými informacemi k filmu + možnost koupě DVD
Libri
Databáze publikací s tématikou kinematografie - historie filmu, životopisy osobností, monografie + recenze
In TV
Přehled filmů, které běží v daný den v televizi, ve většině na placených kanálech
In sala
Přehled filmů, které jsou právě v kinech v Římě a v Milánu
Coming soon
Informace o filmech, které v nejbližší době přijdou do kin
Storia del cinema
Historie světové kinematografie od roku 1895 do současnosti. Asi nejzdařilejší rubrika.

Možnost zasílání Newsletteru elektronickou poštou.

Vedoucí redakce - Daniel Maestosi
Římský novinář a malíř (1954) specializující se na architekturu, archeologii a kulturní představení.
Jeho obrazy jsou vystavovány po Itálii i za hranicema, na výstavách, v galeriích, na festivalech.

Bookmark and Share

Eros Ramazzotti - L'Aurora

29. července 2010 v 17:12 | ps |  Hudba


Io non so se mai si avvererà
uno di quei sogni che uno fa
come questo che
non riesco a togliere dal cuore
da quando c'è

Forse anche questo resterà
uno di quei sogni che uno fa
anche questo che
sto mettendo dentro a una canzone
ma giа che c'è
intanto che c'è
continuerò
a sognare ancora un po'

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
come uscire fuori
come respirare un'aria nuova
sempre di più
e tu e tu amore
vedrai che presto tornerai
dove adesso non ci sei

Forse un giorno tutto cambierà
più sereno intorno si vedrà
voglio dire che
forse andranno a posto tante cose
ecco perchè ecco perchè continuerò
a sognare ancora un po'
uno dei sogni miei
Quello che c'è in fondo al cuore non muore mai
se ci hai creduto una volta lo rifarai
se ci hai creduto davvero
come ci ho creduto io

Sarà sarà l'aurora
per me sarа così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà

Eros Ramazzotti - Quanto amore sei

29. července 2010 v 17:05 | ps |  Hudba


fra di noi
c'è bisogno d'armonia
poi diventa facile
aiutarsi a vivere

se fra noi
gli occhi si capiscono
già le nostre anime
viaggiano all'unisono

ora tu, giovane amore mio
stammi bene accanto perchè
questo è solo il punto di partenza
tutto il resto poi verrà da sè

tu lo sai quello che spero io
à vederti sempre cosi'
che bello viso hai, che bel sorriso
che bel movimento fai

quanto amore sei
ci voglio credere
mi sa davvero che sei tu
la volta che non sbaglio più
quanto amore sei
puo' solo crescere
puo' fare un altro passo e sai perchè
io sto con te, con il cuore sto con te

sto con te
con il cuore sto con te
anche se la mente mia
ogni tanto scapa via

sempre tu, giovane amore mio
vuoi sapere la verità
che mi basta già la tua presenza
che nel tempo mi dirà

quanto amore sei
ci voglio credere
mi sa davvero che sei proprio tu
la volta che non sbaglio più
quanto amore sei
puo' solo crescere
puo' fare un altro passo sai perchè
io sto con te, con il cuore sto con te

sto vedendo quanto amore sei
ci voglio credere
se stai pensando all'isola che c'è
io sto con te, con il cuore sto con te

Eros Ramazzotti - Cose della vita

29. července 2010 v 16:59 | ps |  Hudba


Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già ... come vedi
sto pensando a te

Come se questo tempo non fasse passato mai
dove siamo stati cosa siamo poi
confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi

Sono cose della vita
vanno prese un po' così
e già stata una fatica
arivare fino a qui
già ... come vedi
io sto ancora in piedi perché

Sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei
si perché
sono umani questi sogni miei
con le mani io li prenderei

Sono cose della vita
ma la vita poi dov'è dov'è dov'è
se da quando è partita
un inseguimento è, poi dov'è dov'è
già ... come vedi
sto pensando ancora a te

Questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla afferrarla
e se prendo le curve del cuore sbandando un po'
voglio provocarla anche adesso che
sto pensando a te
sto pensando a noi
da' un po ... già da' un po'

Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone

29. července 2010 v 16:56 | ps |  Hudba


se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto
a imparare ad amare di più...

se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare
per farsi sentire di più...

se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno
di chiedere la carità...

dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
rimangono dei sognatori
per questo sempre più da soli...

se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un'altra poi, e un'altra poi
fin che diventa di un solo colore
più vivo che mai...

dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
hanno provato ad inventare
una canzone per cambiare
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro...
dedicato a tutti quelli che
in ogni senso
hanno creduto, cercato e voluto
che fosse così...

Na italštinu písničkama

29. července 2010 v 16:52 | ps |  Italština
To, co v případě angličtiny představují písničky Beatles, alespoň pro mě představují písničky Erose Ramazzottiho ve vztahu k italštině.

Od mala jsem jeho písničky slýchávala v rádiu, nerozuměla jsem jim, ale jejich melodičnost a poměrně jasná výslovnost se mi vždycky moc líbila.
Po třech letech studia italštiny (a zároveň i života v Itálii) mi pokaždý přeběhne mráz po zádech, když v rádiu slyším nějakou písničku Erose Ramazzottiho a rozumím jí! Je to nepopsatelný pocit. Díky jeho výslovnosti se dají bez problémů rozeznat jednotlivá slova textu a protože text není náročný, člověk i se začátečnickou znalostí jazyka mu bez problému rozumí. 

Tady je odkaz na několik písniček, které jsou v Čechách notoricky známé a které se dají využít pro studium italštiny:

  




Texty k písničkám i s videoklipy najdete v rubrice Hudba nebo kliknutím zde.

Top 100 Language Blogs 2010

29. července 2010 v 16:01 | ps |  Lingvistika
Náhodou jsem narazila na seznam těch nejlepších a nejzajímavějších blogů věnovaných cizím jazykům.
Je opravdu radost mezi nima brouzdat a prohlížet je, číst články ve všech možných jazycích, kterým - díky bohu a mozku za jeho pracovitost - už více či méně rozumíte.

Tady proto dávám odkaz:


Už zase střílí do mraků

29. července 2010 v 15:57 | ps |  Novinky/Le novità
Poručíme větru, dešti!
To si vždycky vybavím, když slyším za městem děla, co střílí do mraků.
Poté, co po několika týdnech soustavného vedra a slunce konečně přišly mraky a "ochladilo" se alespoň na 25 stupňů, už se člověk docela těší i na nějakou tu kapku, co by ho svlažila. Ale nic takového! Nebude pršet. Ne, že by ty mraky byly tak veliký, hustý, černý, strašlivý. Ale jelikož by mohly poškodit úrodu na polích, pro jistotu se do nich střílí z děl upostřed pole, aby se ropadly. 
A tak do města už žádný mraky nedorazí. Pršet nebude..
Je to trochu škoda. Ale zas bude kukuřice, víno, hrušky, broskve, melouny..

Agroturistika - ubytování na venkově

28. července 2010 v 15:07 | ps |  Cestování/Ubytování

Agriturismo
Agriturismo, to je alternativní, ekonomicky výhodná a příjemná varianta ubytování na venkově.

Základní charakteristika
- hosté jsou ubytováni přímo v objektu, ve kterém bydlí i majitel hospodářství nebo zemědělského podniku
- stravování je zajišťováno pouze ubytovaným hostům
- zemědělec/zemědělský podnik musí věnovat většinu dne práci v zemědělství a ubytovací služby jsou pouze doprovodnými službami
- 80% výrobků používaných pro stravování musí pocházet z vlastní výroby samotného zěmědělského podniku nebo od výrobců v regionu a musí se jednat o výrobky tradiční výroby (DOP, DOC, IGP, Bio)
- menu se musí skládat z tradičním pokrmů dané zóny
- počet jídel podávaných v průběhu jednoho dne nesmí přesahovat v průměru 50 porcí na den
- ubytování smí být nabízeno max. v 12 pokojích nebo 8 místech pro stany, karavany nebo buňky
- je nabízena degustace vlastních či tradičních výrobků (enograstronomie)
- doprovodné aktivity volného času nabízené hostům souvisejí se zemědělskou činností provozovatele
- ubytovatel musí být zapsán na seznamu autorizovaných provozovatelů agroturistických zařízení

Ceny
od 60 € za pokoj na den (v základní ceně bývá většinou zahrnuta snídaně)

Některé servery s nabídkou agroturistických zařízení


Podrobné informace o nové legislativní úpravě podnikání v agroturistice zde (v italštině).

Bookmark and Share

r. 2009

27. července 2010 v 16:37 | ps |  Učebnice italštiny - Začátečníci/Mírně pokročilí A1-B1
Italiano per stranieri. Lingua italiana per livelli iniziali e intermediMuni Andrea
Autor: Muni Andrea
Počet stran: 144
Nakladatelství: Aracne
ISBN: 8854829625
Cena: 10 €

Campus Italia. Corso multimediale di italiano per le università. Vol. 1. Livello A1-A2
Campus..
Autor: Errico Rosa, Esposito M. Antonia, Grandi Nicoletta
Počet stran: 304
Nakladatelství: Guerra Edizioni
ISBN: 978-88-557-0250-8
Cena: 19,50 €

Italiano per stranieri. Livello principianti e falsi principianti. Corso 1. CD Audio e CD-ROM
Autor: kolektiv autorů
Počet stran: 48
Nakladatelství: Boroli Editore
ISBN: 9788874932672
Cena: 59 €

Facile facile A1. Libro di italiano per studenti stranieri. A1 livello principianti
Autor: Cassiani Paolo, Mattioli Laura
Počet stran: 80
Nakladatelství: Nina
ISBN:
Cena: 5 €

Facile facile A2. Libro di italiano per studenti stranieri. A2 livello elementare
Autor: Cassiani Paolo, Mattioli Laura
Počet stran: 80
Nakladatelství: Nina
ISBN:
Cena: 5 €

Così si dice (e si scrive). Dizionario grammaticale e degli usi della lingua italiana
Autor: Pittano Giuseppe
Počet stran: 384
Nakladatelství: Zanichelli
ISBN: 978-8808-10507-3
Cena: 9,80 €