VOHABOLARIO del Vernaholo Fiorentino e del Dialetto Toscano di ieri e di oggi

18. října 2010 v 12:05 | ps |  Italština

Narazila jsem při cestě do Toskánska na stánek s místní literaturou, turistickými průvodci, mapami a taky s knihou, kterou jsem si nemohla nekoupit: VOHABOLARIO del Vernaholo Fiorentino e del Dialetto Toscano di ieri e di oggi.

Už podtitul knihy napovídá, že knihu stojí za to koupit, prostudovat, i třeba jenom pročítat nebo do ní nahlížet, a hlavně jí předat dál dalším generacím. I když nežiju v Toskánsku, jako lingvistka jsem si knihu/slovník/nářečník koupila a rozšiřuje tak mou odbornou knihovničku. A jak ten podtitul zní?
"Custoditelo gelosamente e insegnate il dialetto a figli, nipoti e amici affinché non si estingua". Neboli, "Střežte dialekt pečlivě a učte ho své děti, vnuky i přátele, aby nezanikl".

Publikaci dal do kupy během dvou let Stefano Rosi Galli, sympatický mladík, narozený v roce 1972 ve Florencii a dnes žijící ve Španělsku, v Madridu. Vyšla v roce 2009 z nostalgie po jazyku a dialektu a obsahuje 3300 hesel a 3540 příkladů.
Z obsahu:
- Průvodce výslovností toskánského dialektu
- Zkratky a symboly (zvláštní znaky a písmena)
- Slovník termínů od A do Z
- Přísloví a rčení
- Slavní toskánští rodáci
- Gramatika
- recept na Ribollitu

Slovník je moc hezký, sympatický, poučný i zábavný.

Údaje o knize:

Název: Vohabolario del Vernaholo Fiorentino e del Dialetto Toscano di ieri e di oggi
Autor: Stefano Rosi Galli
Nakladatelství: Romano Editore
Rok vydání: 2009
Počet stran: 424
ISBN: 9788896376102

Internetové stránky Stefana Rosi Galli zde.
Video s prezentací knihy
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama